-
The storm's rotation... ...is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere.
يجتذب الهواء البارد جدا من طبقة التروبوسفير العليا
-
It's a defense program that sends radio waves into the troposphere.
إنه برنامج الدفاع الذي يرسل موجات الراديو في طبقة التروبوسفير
-
These gases and particles are emitted directly into the upper troposphere and lower stratosphere, where they increase the concentration of greenhouse gases, including carbon dioxide, ozone, water vapour and methane, trigger the formation of condensation trails (also known as “contrails”) and perhaps increase cirrus cloudiness — all of which are thought to contribute to climate change.
وهذه الغازات وهذه الجزيئات تطلق مباشرة في طبقة التروبوسفير العليا وطبقة التروبوسفير السفلى حيث تزيد من تركز غازات الدفيئة بما فيها ثاني أكسيد الكربون والأوزون وبخار الماء والميثان، وتسبب تكوين آثار التكاثف، وربما تزيد من التغيم المرتفع - ويعتقد أنها كلها تساهم في تغير المناخ.
-
HCFCs accounted for 214 ppt, or 6%, of total tropospheric chlorine in 2004 versus 180 ppt (5%) of total chlorine in 2000.
تمثل مركبات الكربون الكلورية فلورية 214 جزءاً لكل تريليون، أي 6 في المائة، من إجمالي الكلور في طبقة التروبوسفير في عام 2004 مقابل 180 جزءاً لكل تريليون (5 في المائة) من أجمالي الكلور في عام 2000.
-
Total tropospheric bromine from halons and methyl bromide peaked in about 1998 at 16.5 to 17 ppt and has since declined by 0.6-0.9 ppt (3-5%).
وصل إجمالي البروم في طبقة التروبوسفير الناتج عن الهالونات وبروميد المثيل إلى الذروة في عام 1998 تقريباً وبلغ نحو 16.5 إلى 17 جزءاً لكل تريليون وقد انخفض من وقتها بنحو 0.6 - 0.9 جزء لكل تريليون (3 - 5 في المائة).
-
By 2005, the abundances of the total combined anthropogenic ozone-depleting gases in the troposphere had decreased by 8-9% from the peak value observed in the 1992-1994 time period. The total ~120 parts per trillion (ppt) decline between 2000 and 2004 was due to the following: ~60 ppt decrease of methyl chloroform, ~45 ppt decrease of methyl bromide, ~23 ppt decrease of CFCs, and ~12 ppt increase of HCFCs.
انخفض كم الغازات المستنفدة للأوزون الإجمالية المركبة المنتجة بشرياً بحلول عام 2005 في طبقة التروبوسفير بمقدار 8 - 9 في المائة من القيمة القصوى المرصودة خلال الفترة 1992 - 1994. ولقد حدث انخفاض إجماليه نحو 120 جزءاً لكل تريليون (جزء لكل تريليون) بين 2000 و2004 بسبب الأتي: انخفاض حوالي 60 جزءاً لكل تريليون في كلوروفورم المثيل، وحوالي 45 جزءاً لكل تريليون من بروميد المثيل، وحوالي 23 جزءاً لكل تريليون من مركبات الكربون الكلورية فلورية، وزيادة جوالي 12 جزءاً لكل تريليون من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
-
The total combined abundance of ODSs is now declining not only in the lower atmosphere (troposphere), but also in the stratosphere.
يقل حالياً الكم المجمع الإجمالي من المواد المستنفدة للأوزون ليس فقط في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير)، بل أيضاً في طبقة الاستراتوسفير.
-
The decline in the abundance of methyl chloroform and methyl bromide contributed the most to the present decline in effective equivalent lower atmospheric (tropospheric) chlorine levels.
الانخفاض في كم كلوروفورم المثيل وبروميد المثيل يساهم بشكل كبير في الانخفاض الحالي في مستويات الكلور المكافئ الفعال في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير).
-
In order to reach a receiver located on the Earth's surface or at a low height, the GPS signals had to travel through the ionosphere where they were subject to refraction by the ionosphere and troposphere.
ويقتضي وصول اشارات النظام العالمي لتحديد المواقع إلى جهاز استقبال موجود على سطح الأرض أو على ارتفاع منخفض، أن تنتقل هذه الاشارات عن طريق الإيونوسفير حيث تتعرض إلى الإنكسار بالإيونوسفير والتروبوسفير (الطبقة السفلى من الغلاف الجوي).
-
(j) Continuing Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS) observations, time transfer and time comparison, data analysis and orbit determination, modelling of the ionosphere and troposphere, satellite gradiometry, and so forth.
(ي) مواصلة عمليات النظام العالمي لسواتل الملاحة "غلوناس" (GLONASS) الخاصة بالرصد، والتحويل الزمني والمقارنة الزمنية، وتحليل البيانات، وتعيين المدارات، ونمذجة طبقة الغلاف الجوي الإيوني (إيونوسفير) وطبقة الغلاف الجوي السفلي (تروبوسفير)، وقياس درجات الجاذبية بالساتل، وغير ذلك.